Widerspruch Beschneidung

[Bion]

"Contact with Grecian life, especially at the games of the arena, made this distinction obnoxious to the Hellenists, or antinationalists; and the consequence was their attempt to appear like the Greeks by epispasm ("making themselves foreskins"; I Macc. i. 15; Josephus, "Ant." xii. 5, § 1; Assumptio Mosis, viii.; I Cor. vii. 18; , Tosef., Shab. xv. 9; Yeb. 72a, b; Yer. Peah i. 16b; Yeb. viii. 9a).

Dass die Juden zu einem guten Teil die griechische Lebensart angenommen hatten und erst durch Gewalt wieder zum Judentum zurückgeführt werden mussten, ist durch das erste Makkabäerbuch ausreichend belegt (1. Makk 1, 12-16; 1. Makk 2, 42-48).

All the more did the law-observing Jews defy the edict of Antiochus Epiphanes prohibiting circumcision (I Macc. i. 48, 60; ii. 46);...

Dass das erste Makkabäerbuch (1. Makk 1,51) Quelle für das Beschneidungsverbot ist, das durch Antiochos Epiphanes erlassen wurde, habe ich (HIER) schon erwähnt.

...and the Jewish women showed their loyalty to the Law, even at the risk of their lives, by themselves circumcising their sons.

Zu dieser Anmerkung - wohl eine Interpretation von 1. Makk 1,52 - gibt es keine antike Textquelle.