(07-02-2017, 16:30)Ulan schrieb:(07-02-2017, 15:44)Sinai schrieb: Wer ist "Er" ?
Jahwe kann bei aller Kritik an der Sintflut, an der Brandschatzung von Sodom und Gomorrah, am Gemetzel an der Zivilbevölkerung von Jericho wohl nicht gemeint sein, denn zu Beginn, zur Zeit von Adam und Eva hat er keinen umgebracht.
![]()
Es ist interessant, dass Du das der deutschen Uebersetzung entnimmst, wo das eigentlich gar nicht so klar ist. Im Original ist das aber tatsaechlich so; das ist schon dem Kirchenvater Augustin aufgefallen, dass von der Grammatik her hier eigentlich der juedische Gott Jahwe der Moerder und Luegner ist
Aber wie ich schon sagte, der Satz "Er war ein Mörder von Anfang an" kann schon aus rein chronologischen Gründen nicht auf Jahwe zutreffen, da in der Frühzeit ("von Anfang an" ) bei Adam und Eva im Paradies, und auch etliche Jahre nach der Vertreibung aus dem Paradies keiner umgebracht wurde.
Allerdings weiß ich auch nicht, wer denn "von Anfang an" ein Mörder war.
Wenn man der Chronologie der Schriftrolle Genesis folgt, sieht man zu Beginn keinen Mord !
Kain und Abel waren am Anfang nicht dabei; die Gewalttat geschah erst etliche Jahre nach der Erschaffung der Menschheit
Somit ist das NT auch hier unklar wie so oft.