(07-02-2017, 15:44)Sinai schrieb: Wer ist "Er" ?
Jahwe kann bei aller Kritik an der Sintflut, an der Brandschatzung von Sodom und Gomorrah, am Gemetzel an der Zivilbevölkerung von Jericho wohl nicht gemeint sein, denn zu Beginn, zur Zeit von Adam und Eva hat er keinen umgebracht.
Es ist interessant, dass Du das der deutschen Uebersetzung entnimmst, wo das eigentlich gar nicht so klar ist. Im Original ist das aber tatsaechlich so; das ist schon dem Kirchenvater Augustin aufgefallen, dass von der Grammatik her hier eigentlich der juedische Gott Jahwe der Moerder und Luegner ist (und der Gott Jesu folglich ein anderer). Daher stammt ja auch die Idee, dass das Johannes-Evangelium urspruenglich proto-gnostisch war.
Wie auch immer, in der deutschen Uebersetzung (und in der katholischen Interpretation) ist hier der Teufel mit "Er" gemeint.