(08-01-2017, 06:45)Sinai schrieb: Immer wieder hört man von der "Synagoge des Satans"
Offenbarung 2:9 (zB Einheitsübersetzung)
Dies wird von Judenfeinden sehr gerne vorgebracht.
Aber ist damit überhaupt die jüdische Synagoge gemeint ?
...
Somit ist nicht gesichert, daß im NT die Synagoge der Juden als Synagoge des Satans bezeichnet wurde.
Kann genausogut geheißen haben: Versammlung des Satans
Seht Ihr das auch so ?
Die Uebersetzung stimmt zwar (eine gute Bibeluebersetzung wird Dir dazu Auskunft geben), aber das aendert natuerlich nichts Grundsaetzliches an der Aussage, dass die Juden hier als Gemeinde Satans bezeichnet werden.
Der Kommentar in der Einheitsuebersetzung zu Off 2,9:
"Johannes betont staerker als Paulus, dass nur die christliche Gemeinde "das Israel Gottes" (Gal 6,16) ist. Die Juden, die Jesus als den Messias ablehnen und die Christen anfeinden, sind nicht mehr "Gemeinde Gottes" (Num 16,3 u. ö.), sondern "Synagoge" (=Gemeinde) des Satans"
Dass hier nicht das Gebaeude gemeint ist sondern die Juden selbst, macht die Sache also nicht besser. Eher das Gegenteil.