Hebräisch lernen

[Jutta]

Schau was Du über Kafka geschrieben hast

Man denke hier an Kafka und an seine Rede über die jiddische Sprache: dort setzt er sehnsüchtig den für ihn zwangslosen Jargon der kerkerhaften deutschen Sprache gegenüber!

Das habe nicht ICH geschrieben, sondern Frau Prof. Dr. Astrid Starck in ihrem Aufsatz. Meine Kritik betraf DEINE Schrift der Schläfenlocken, nicht das jiddische an sich! Sprichst Du jiddisch? Wenn ja, dann übersetze mal diese Wörter:

Ponim
Jonteff
Deigeizen, und
Eizes.

Wenn Du es kannst, bist Du bekowelt (auch das bitte übersetzen), wenn nicht, ein Chammer.
Übrigens, was meint ein Jude, wenn er auf jiddisch "Man lacht" sagt?