Analyse von Gen 1

[Tarkesh]

Karl Weinfurter schreibt in seinem Buch "Der Königsweg" folgendes; hier verkürzt zitiert:

... Beraschit ...die eigentliche und richtige Bedeutung des Wortes: Im Kopf..., denn rasch ist Kopf und b (be) ist im. Das heißt also "Gott schuf Himmel und Erde im Kopf", also in seinem Sinn oder in seiner Imagination.

Kann man das tatsächlich so lesen, oder ist das absoluter Nonsens?

Es ist bezogen auf Gen 1,1 sicher Nonsense. ´Rosch´ (nicht ´rasch´) ist die sog. Wurzel von ´reschit´ und mit ´reschit´ nicht zu verwechseln. ´Reschit´ kann nicht ´Kopf´ im körperlichen Sinn bedeuten. ´Rosch´ kann seinerseits nicht ´Kopf´ im geistigen Sinn bedeuten, da die Juden, wie alle Altorientalen, den Verstand nicht im Kopf, sondern im Herzen lokalisierten. Beispiel: der ägyptische Gott Ptah, dessen Gedanken im Herzen entstehen und mit der Zunge geäußert werden, um die Götter und Menschen zu erschaffen. Dieses Konzept dürfte die Schöpfung durch das Wort des jüdischen Gottes inspiriert haben.