27-09-2016, 18:32
Weil 's grad zum Thema passt und ich mich schon seit Jahren frage ob das so übersetzbar ist.
Karl Weinfurter schreibt in seinem Buch "Der Königsweg" folgendes; hier verkürzt zitiert:
Ich hab das gescannt und als Bild hinterlegt .http://up.picr.de/26952277xd.jpg
Kann man das tatsächlich so lesen, oder ist das absoluter Nonsens?
Karl Weinfurter schreibt in seinem Buch "Der Königsweg" folgendes; hier verkürzt zitiert:
Zitat:... Beraschit ...die eigentliche und richtige Bedeutung des Wortes: Im Kopf..., denn rasch ist Kopf und b (be) ist im. Das heißt also "Gott schuf Himmel und Erde im Kopf", also in seinem Sinn oder in seiner Imagination.
Ich hab das gescannt und als Bild hinterlegt .http://up.picr.de/26952277xd.jpg
Kann man das tatsächlich so lesen, oder ist das absoluter Nonsens?
Das ist meine ganz persönliche Ansicht.