23-06-2015, 22:19
(23-06-2015, 19:08)Berliner schrieb: Die Bibel trägt ein deutlich schwereres Erbe mit sich. Die Schriften sind sehr alt und wurden immer wieder abgeschrieben. Später sogar in andere Sprachen übersetzt. Hier wurden Fehler gemacht, die in Bibelkreisen durchaus bekannt sind. So wurden zum Teil ganze Textpassagen weggelassen, Begriffe vertauscht und ähnliches. Die Folge ist, dass für viele Menschen die Bibel nicht mehr verständlich ist. Christliche Fundamentalisten, die die Bibel wörtlich nehmen, haben dadurch ein Problem.
Wenn man als Mensch jemandem zuhört und seiner Erzählung folgt,
übersetzt man die Erzählung zwangsläufig immer in den Erfahrungsmodus nach welchem das eigen Kopfkino arbeitet und nach der man die eigene Wahrnehmung der Wirklichkeit interpretiert.
Die Fehler die sich dabei einschleichen, sind weit gravierender, als die von Dir angeführten.
Es gibt nämlich zwei unterschiedliche Interpretations-Ebenen in unserem - jedem seinen - Kopf.
Die eine ist die Bewertungsebene und die andere die Relationsebene. Diese Relationsebene bezieht sich auf das strukturieren von Zusammenhängen und hat hauptsächlich mit unserem grammatikalen Sprachvertändnis zu tun..
Die andere, die wesentliche gefährlichere und (ausschließlich) eigennützliche, weil immer beliebige, bewertet das Informationsangebot..
Deswegen ist es sehr unwahrscheinlich das die Bibel außer Topo- und Etnografisches überhaupt noch irgend eine wirklichkeitsbezogene (realistische) Wahrheit enthalten kann.. Ist sozusagen ein Ding der "absoluten" Un-Wahrscheinlichkeit..
Sicher aber, enthält die Bibel ideale und noch mehr - idealisierte - gesellschaftlich erzieherische Verhaltensregeln, die aber durchaus auch eine sehr problematisch-polemischen Nebenwirkung haben können, wenn sie von Leuten Aufgegriffen wird, die sozusagen, nicht mal durchschnittlich intelligent sind..
Und dabei kann man denen und solchen noch nicht mal einen Vorwurf machen, sondern müsste eigentlich die Bibel und KO. denen mehrmals um die Ohren schlagen, die den genannten Veranlagungs-Idioten das Evangelium verkünden...
Also sprach der Herr: "Seid furchtbar und vermehret euch".........