LILLIANA schrieb:Im Alten Testament im Hohelied Salamons Kapitel 5 Vers 16...
In der Hebräischen Sprache
steht: " Sein Mund ist süß dieser ist Muhammadim "
Dieser ist mein Freund und dieser ist freundlich
oh ihr Töchter Jerusalems.
Hier die Wort-für-Wort-Übersetzung von Hld 5,16:
חִכֹּו֙ = sein Gaumen
מַֽמְתַקִּ֔ים = ist Süßigkeit
וְכֻלֹּ֖ו = und alles an ihm [ist]
מַחֲמַדִּ֑ים (mahamaddiym) = lieblich (bzw. liebenswert)
זֶ֤ה = dieser (oder: das ist)
דֹודִי֙ = mein Freund (oder: mein Geliebter)
וְזֶ֣ה = und dieser (oder: und das ist)
רֵעִ֔י = mein Gefährte
בְּנֹ֖ות = [Ihr] Töchter
יְרוּשָׁלִָֽם׃ = Jerusalem(s)
MfG B.