24-10-2014, 20:59
(24-10-2014, 13:38)indymaya schrieb: Joh 12,49
"Denn ich habe nicht aus mir selbst geredet, sondern der Vater, der mich gesandt hat, er hat mir ein Gebot gegeben, was ich sagen und was ich reden soll;"
50 "und ich weiß, dass sein Gebot ewiges Leben ist. Was ich nun rede, rede ich so, wie mir der Vater gesagt hat."
Glaub es oder glaub es nicht!
Das ist Christendeutsch und heißt somit wohl gleichviel, wie: "friss oder stirb, Vogel"
So weit sind wir zum Glück noch nicht.
Väter kann der Mensch übrigens mehrere haben. Auch einen Schwiegervater oder sogar einen Kuckucksvater.
Was unter dem Begriff Vater so alles gemeint sein könnte, müsste man auch noch die Übersetzter der Schriften fragen. Mann kann nämlich Sätze in anderen Sprachen kaum oder gar nicht "wörtlich" übersetzen und schon gar nicht ins Deutsche.
Also sprach der Herr: "Seid furchtbar und vermehret euch".........