Hallo Gysi
Ich habe einmal Nietzsches Gesammelte Werke besessen und darin gelesen. Da erwähnt Nietzsche diese Bibelstelle und meint dazu "es war nicht gerade das Auge gemeint"
Nietzsche vermutete die Lesart, daß dies eine sexuelle Bedeutung hatte: man solle als Christ offenbar - bildlich gesprochen - sein Glied ausreißen und wegwerfen, wenn es einen belästigt.
Als Gehenna wurde ein qualvoller (brennender) Zustand bezeichnet, ein Zustand der Brünftigkeit, die einem zu schaffen macht. Gehenna war übrigens der Ort der Müllverbrennung im alten Jerusalem. Außerhalb der Stadtmauer. Hatte mit einer "Hölle" im religiösen Sinn nichts zu tun. Dort in der Gehenna verbrannte man halt lästigen Müll, so gut man konnte. Da man dafür unter anderem auch Schwefel verwendete, war es ein Ort von beißendem Qualm (Augentränen, Husten) und wenn die Luftfeuchtigkeit hoch war oder es gar regnete, so bildete sich Schwefelwasserstoff und es stank nach faulen Eiern.
Das deutsche Wort "Hölle" verdanken wir der Stümperei Luthers, er stahl den altnordischen Begriff "hel" (der im englischen protestantischen Wort "hell" noch erkennbar ist) und zog ihn ins Deutsche, vergessend oder verschweigend, daß die altnordische "hel" kein Ort der Qualen war, sondern das Ziel der ehrenvoll gefallenen Helden. Die Vorstellung einer Feuerstrafe ist babylonisch. Weder indogermanisch, noch semitisch.
Jesus verwies sicher nicht auf so etwas wie die babylonische Feuerstrafe. Das war dem Juden Jesus fremd.
Somit ist die Idee des Nietzsche gar nicht so absurd. Nietzsche war - trotz aller Fehler - immerhin ein Universitätsprofessor
Übrigens Gysi, wäre es sehr sinnvoll, wenn Du neben der Fundstelle auch immer den Namen der verwendeten Bibelübersetzung angibst. Damit wir wissen, wovon wir reden. Das ist wichtig. Denn es gibt eben doch immer wieder geringfügig scheinende Abweichungen, die aber bei derart in die Tiefe gehenden Diskussionen wesentlich sind
Warum hast Du ausgerechnet den Nick Gysi gewählt ? Gysi war Mitglied der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands SED und Rechtsanwalt in der DDR
Das ist kein Vorwurf von mir, aber Interesse an Deiner Person
Mit freundlichen Grüßen
Ich habe einmal Nietzsches Gesammelte Werke besessen und darin gelesen. Da erwähnt Nietzsche diese Bibelstelle und meint dazu "es war nicht gerade das Auge gemeint"
Nietzsche vermutete die Lesart, daß dies eine sexuelle Bedeutung hatte: man solle als Christ offenbar - bildlich gesprochen - sein Glied ausreißen und wegwerfen, wenn es einen belästigt.
Als Gehenna wurde ein qualvoller (brennender) Zustand bezeichnet, ein Zustand der Brünftigkeit, die einem zu schaffen macht. Gehenna war übrigens der Ort der Müllverbrennung im alten Jerusalem. Außerhalb der Stadtmauer. Hatte mit einer "Hölle" im religiösen Sinn nichts zu tun. Dort in der Gehenna verbrannte man halt lästigen Müll, so gut man konnte. Da man dafür unter anderem auch Schwefel verwendete, war es ein Ort von beißendem Qualm (Augentränen, Husten) und wenn die Luftfeuchtigkeit hoch war oder es gar regnete, so bildete sich Schwefelwasserstoff und es stank nach faulen Eiern.
Das deutsche Wort "Hölle" verdanken wir der Stümperei Luthers, er stahl den altnordischen Begriff "hel" (der im englischen protestantischen Wort "hell" noch erkennbar ist) und zog ihn ins Deutsche, vergessend oder verschweigend, daß die altnordische "hel" kein Ort der Qualen war, sondern das Ziel der ehrenvoll gefallenen Helden. Die Vorstellung einer Feuerstrafe ist babylonisch. Weder indogermanisch, noch semitisch.
Jesus verwies sicher nicht auf so etwas wie die babylonische Feuerstrafe. Das war dem Juden Jesus fremd.
Somit ist die Idee des Nietzsche gar nicht so absurd. Nietzsche war - trotz aller Fehler - immerhin ein Universitätsprofessor
Übrigens Gysi, wäre es sehr sinnvoll, wenn Du neben der Fundstelle auch immer den Namen der verwendeten Bibelübersetzung angibst. Damit wir wissen, wovon wir reden. Das ist wichtig. Denn es gibt eben doch immer wieder geringfügig scheinende Abweichungen, die aber bei derart in die Tiefe gehenden Diskussionen wesentlich sind
Warum hast Du ausgerechnet den Nick Gysi gewählt ? Gysi war Mitglied der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands SED und Rechtsanwalt in der DDR
Das ist kein Vorwurf von mir, aber Interesse an Deiner Person
Mit freundlichen Grüßen