Hallo Lelinda,
Ich habe diesen Thread eröffnet, weil mich folgendes interessiert:
Jesus als 'Sohn Gottes' wirkte Wunder, Wunder zum Nutzen der betroffenen Menschen:
Krankenheilung, Auferweckung, Brot- und Fischvermehrung, Umwandlung von Wasser zu Wein
Hier aber wollen Jünger tätig werden. Noch dazu durch Befehl
Nicht durch bitten, sondern durch befehlen
Hatten sie überhaupt dazu die Möglichkeit ?
Anders gefragt: hätte Jesus sie nicht zurecht gewiesen, hätten sie dann tatsächlich befehlen können, daß Feuer vom Himmel fällt ? Wäre dieser Befehl befolgt worden ?
"Als die Jünger Jakobus und Johannes das sahen, sagten sie: Herr, sollen wir befehlen, dass Feuer vom Himmel fällt und sie vernichtet?"
Lukas 9:54 (Einheitsübersetzung)
Mir kommt diese Stelle schwer verständlich vor
Man kann natürlich sagen, daß die Einheitsübersetzung nicht die Wahrheit schreibt. Das ist die bequemste Ausrede. Aber das wäre eine Bankrotterklärung, weil dann hört sich alles auf.
Was ist die Einheitsübersetzung ?
"Die Einheitsübersetzung (EÜ) ist eine deutsche Bibelübersetzung für den liturgischen Gebrauch im römisch-katholischen Gottesdienst. Sie wird vom Katholischen Bibelwerk herausgegeben und ist 1962 bis 1980 von katholischen Theologen unter Beteiligung evangelischer Theologen erarbeitet worden.
Seit 1980 ist die Einheitsübersetzung auch für den Gebrauch in der evangelischen Kirche freigegeben und wird insbesondere in ökumenischen Veranstaltungen neben der Lutherbibel verwendet." Einheitsübersetzung – Wikipedia
Die Einheitsübersetzung wird von katholischen und evangelischen Theologen anerkannt, und das seit über 30 Jahren
Ich habe diesen Thread eröffnet, weil mich folgendes interessiert:
Jesus als 'Sohn Gottes' wirkte Wunder, Wunder zum Nutzen der betroffenen Menschen:
Krankenheilung, Auferweckung, Brot- und Fischvermehrung, Umwandlung von Wasser zu Wein
Hier aber wollen Jünger tätig werden. Noch dazu durch Befehl
Nicht durch bitten, sondern durch befehlen
Hatten sie überhaupt dazu die Möglichkeit ?
Anders gefragt: hätte Jesus sie nicht zurecht gewiesen, hätten sie dann tatsächlich befehlen können, daß Feuer vom Himmel fällt ? Wäre dieser Befehl befolgt worden ?
"Als die Jünger Jakobus und Johannes das sahen, sagten sie: Herr, sollen wir befehlen, dass Feuer vom Himmel fällt und sie vernichtet?"
Lukas 9:54 (Einheitsübersetzung)
Mir kommt diese Stelle schwer verständlich vor
Man kann natürlich sagen, daß die Einheitsübersetzung nicht die Wahrheit schreibt. Das ist die bequemste Ausrede. Aber das wäre eine Bankrotterklärung, weil dann hört sich alles auf.
Was ist die Einheitsübersetzung ?
"Die Einheitsübersetzung (EÜ) ist eine deutsche Bibelübersetzung für den liturgischen Gebrauch im römisch-katholischen Gottesdienst. Sie wird vom Katholischen Bibelwerk herausgegeben und ist 1962 bis 1980 von katholischen Theologen unter Beteiligung evangelischer Theologen erarbeitet worden.
Seit 1980 ist die Einheitsübersetzung auch für den Gebrauch in der evangelischen Kirche freigegeben und wird insbesondere in ökumenischen Veranstaltungen neben der Lutherbibel verwendet." Einheitsübersetzung – Wikipedia
Die Einheitsübersetzung wird von katholischen und evangelischen Theologen anerkannt, und das seit über 30 Jahren