Die Götterstatue im Haus des Gerechten

[Ulan]

So Überdeutung ist irgendwie der sinnlose Versuch sich eine Baguette quer in den Mund zu schieben und drüber zu diskutieren, warum das nicht geht. Vielzu selektiv.

Von welcher "Ueberdeutung" redest Du? Dass mit der Statue ein Kultgegenstand gemeint war, ist vom hebraeischen Wort her klar. Das auf "Schmuck" zu reduzieren, funktioniert nicht. Dass der Text selbst sehr alte Passagen mit vollkommen unterschiedlichen ethisch-moralischen und theologischen Ansichten enthaelt, ist auch klar. Wenn Dich Religionsgeschichte nicht interessiert, musst Du natuerlich nichts deuten.