(31-07-2014, 15:18)indymaya schrieb:(31-07-2014, 14:52)Ulan schrieb: "Israel" kann genau so gut "Jezreel" (das Tal dieses Namens) sein.
Die Steele hat eine "Bilderschrift" und es ist klar keine Landschaft sondern eine Volksgruppe gemeint.
Auch hier ist Indy im Recht
"Im Gegensatz zu den anderen erwähnten geographischen Namen wird das Wort "Israel" hier nicht mit dem Determinativ eines Ortes oder Landes, sondern mit dem einer Personen- oder Menschengruppe geschrieben."
Merenptah-Stele – Wikipedia


