Elohim

[Geobacter]

Gott tritt auf in der israelitischen Volksgemeinde, um Gericht zu halten unter den Göttern. So heißen die obrigkeitlichen Personen, die Namen Gottes Recht und Gerechtigkeit Erden handhaben sollen. *)

*) Stuttgarter Jubiläumsbibel. Stuttgart 1963.

Der Satz ist ziemlich verzerrt und da fehlen Worte zwischen den Worten.

Bei so etwas kann auch mal der "Druckteufel" seinen Senf dazu gemischt haben.

Für mich heißt der Satz deswegen:

Gott tritt auf in der Israelitischen Volksgemeinde, durch die Obrigkeit der Personen, die im Namen Gottes Recht und Gerechtigkeit auf Erden handhaben sollen und um Gericht zu halten.. (Das mit den Götter würde ich da einfach mal weglassen weil es keinen Sinn ergibt)

In der Vorzeit des Buchdrucks, wurden Bücher immer von Hand kopiert

und da wird wahrscheinlich auch öfter mal ein Zeile verrutscht und dabei nicht selten ein ganz neuer Sinn-Zusammenhänge herausgekommen sein, der dann später einfach wieder abgeschrieben wurde..