(08-05-2014, 09:29)Kunigunde Kreuzerin schrieb: Ich glaube nur, dass man die Szene missversteht, wenn man anfängt darüber nachzudenken, ob Jesus nun der Meinung war, dass man Steuern zahlen soll oder nicht. Er hat sich imho dazu überhaupt nicht geäußert.
Ja, das sehe ich auch so.
Daher habe ich versucht, die Stelle so zu übersetzen, dass das auch erkennbar ist.
MfG B.