Zitat:Ich fürchte, du denkst zu gut von den damaligen Herrschern.
Jetzt kann ich sehr gut das Bibelverbot des Mittelalters verstehen. Verantwortungsvolle Kaiser, Könige, Päpste hatten erkannt, daß die Bibel nicht gut für die Gesundheit des Volkes ist und wollten das Volk vor solchen unzumutbaren Zitaten abschirmen und schützen.

Natürlich kann es sein, dass mit denen, die ihn nicht verstehen sollten, die Römer gemeint waren, vor allem, wenn die Gleichnisse auf/gegen sie gemünzt waren. Allerdings: warum hätten die Römer sich bekehren können wollen? Die hatten doch ganz andere Götter.
Vielleicht aber hat Jesus tatsächlich die Römer gemeint, und die Christen haben das später uminterpretiert?