sieben letzte Worte

[Ulan]

Der Wikipedia-Text ist hier etwas irrefuehrend. Zwar haben wir keine sehr alten Manuskripte mit dieser Schreibweise, aber wir wissen, dass diese existierten. Der Kirchenvater Origenes (erste Haelfte 3. Jahrhundert) hat sich ziemlich darueber aufgeregt, dass Barabbas im Matthaeus-Evangelium den Vornamen Jesus traegt. Er meinte, kein Suender duerfte diesen Namen tragen. Das ist ein Beweis, dass das so in alten Matthaeus-Versionen stand.