24-04-2014, 17:37
Im Text 1984 selbst findet ein Wechsel von "Jesus Barrabas" (Vers 16) und (nur) "Barrabas" (Vers 20) statt. Menge schreibt an der Stelle nur "Barrabas", Lutherbibel 1545, die Zürcher Bibel und die Einheitsübersetzung ebenfalls.
Mit freundlichen Grüßen
Ekkard
Ekkard