24-04-2014, 13:20
(24-04-2014, 13:00)Sinai schrieb: Sehr seltsam. Welche Bibelübersetzung zitierst Du ?
Da ist ein Link in meinem Post, aus dem hervogeht, dass das die Luther-Bibel in der 1984er Revision ist.
(24-04-2014, 13:00)Sinai schrieb: Und vor allem im griechischen Originaltext (Strong)
Es gibt nicht einen griechischen Originaltext, sondern viele griechische Originaltexte mit vielen Varianten. Die Editoren der angepassten Luther-Uebersetzung sind halt den Experten gefolgt, die die Varianten mit "Jesus Barabbas" fuer original halten.