Tempelreinigung durch Jesus

[Lelinda]

Ich glaube, Jesus hat mit der Apokalypse überhaupt nichts zu tun.

Sicherlich nicht. Aber du warst es doch, der geschrieben hat:

Die Apokalypse ist im Kanon des Neuen Testaments.
Wenn Christen es in Ordnung finden, daß Jesus in der Apokalypse die Hälfte der Menschheit umbringen wird, dann ist es kein Problem, wenn Jesus eine Handvoll Händler verprügelte

Demnach gehst du zumindest davon aus, dass Christen beide Texte für wahr halten müssen. Was aber (heute) nicht (mehr) unbedingt der Fall sein muss.