Das ist eben der Fehler, den Luther und Co. gerne machten.
Sie setzten und setzen hebräische und griechische Begriffe in unzulässiger Weise gleich.
Um damit eine Kontinuität zu zeigen.
Genauso irreführend wie die Gleichsetzung von hebr. malach und griech. angelos
Zwei völlig grundverschiedene Begriffe !
Und dann kam Luther und "übersetzte" beide mit Engel
Und dann wundern sich alle, "weil keiner die Bibel versteht"
Sie setzten und setzen hebräische und griechische Begriffe in unzulässiger Weise gleich.
Um damit eine Kontinuität zu zeigen.
Genauso irreführend wie die Gleichsetzung von hebr. malach und griech. angelos
Zwei völlig grundverschiedene Begriffe !
Und dann kam Luther und "übersetzte" beide mit Engel
Und dann wundern sich alle, "weil keiner die Bibel versteht"