(06-10-2013, 16:55)konform schrieb: So passt das im 16. Kapitel angekündigte dramatische Szenario - weltweites Erdbeben mit damit einhergehender schneller Absenkung der Gebirge und starkem Anstieg der Meeresspiegel mit der Folge, dass die Inseln überflutet werden - überhaupt nicht zu den Vorstellungen der in Hunderttausenden oder Millionen Jahren rechnenden Historischen Geologie...
Mit "Erdbeben" wird hier Revolution umschrieben.
(Die Apokalypse wurde zwar in Griechisch geschrieben, aber Schreiber und Leser dachten hebräisch. Da gibt es andere Wortbedeutungen.)
Man denke an den deutschen Begriff der gesellschaftlichen "Erschütterungen", da sind ja auch keine echten Erschütterungen im physikalischen Sinn gemeint.
Als die Apokalypse geschrieben und an die Leute verteilt wurde, war römische Besatzung in Israel. Wer ein Buch besaß, in dem von einer angekündigten Revolution die Rede war, wurde hingerichtet. Daher diese komplizierten Umschreibungen.