08-05-2013, 22:36
(08-05-2013, 10:23)Koon schrieb: auch, dass der Mohammed nicht Lesen und Schreiben kann, mit 90% ige Wahrscheinlichkeit ein Lügen-Hadit, wach geschüttelt bin ich hier im Forum von Bion ... der auf den folgenden Ayet aufmerksam gemacht hat.Das ist die Übersetzung von Paret.
Zitat: 29:48... Und du hast vordem noch keine Schrift gelesen und auch keine mit deiner Rechten abgeschrieben . Sonst würden diejenigen, die für nichtig erklären, (über die Wahrhaftigkeit deiner Aussage erst recht) im Zweifel sein.
Rasul übersetzt etwas anders: Und nie zuvor hast du in einem Buch gelesen, noch konntest du eines mit deiner Rechten schreiben;
Azhar:...keine Bücher vorgetragen ... mit deiner Rechten nicht geschrieben
Zaidan:... weder eine Schrift lesen, noch diese mit deiner Rechten schreiben können
Sure 7 157: Die da folgen dem Gesandten, dem Propheten,-der des Lesens und Schreibens unkundig ist (an-nabie al-ummie),
Er konnte nicht lesen und schreiben.