Religionsforum (Forum Religion) › Religionen › Christentum und Theologie v
Beichte

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Linearer Modus
Beichte
Bion Offline
Super Moderator
******
Beiträge: 6971
Themen: 849
Registriert seit: Nov 2007
#31
28-04-2013, 15:09
(28-04-2013, 13:17)indymaya schrieb:
(28-04-2013, 12:57)Harpya schrieb: der angstmacherischen Parole: "Tut Buße!" Im Urtext heißt es "meta noeite". Das heißt nichts anderes als: "Denkt um!"
Das Wort "Buße" erscheint über 50 mal im N.T. aber was soll daran Angst machen?

Ja, "tut Buße" erscheint (wie Du es ausdrückst) in deutschen Übersetzungen überall dort, wo im Grundtext μετανοεῖτε steht, was korrekt mit "denkt um", "ändert euren Sinn", "überdenkt euer Tun" zu übersetzen wäre.
MfG B.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Beichte - von Gast - 20-01-2003, 21:49
RE: Beichte - von Ekkard - 26-04-2013, 18:24
RE: Beichte - von d.n. - 26-04-2013, 22:53
RE: Beichte - von Ekkard - 27-04-2013, 12:21
RE: Beichte - von indymaya - 28-04-2013, 08:31
RE: Beichte - von Harpya - 28-04-2013, 12:57
RE: Beichte - von indymaya - 28-04-2013, 13:17
RE: Beichte - von Bion - 28-04-2013, 15:09
RE: Beichte - von Harpya - 28-04-2013, 20:46
RE: Beichte - von Ekkard - 28-04-2013, 23:30
RE: Beichte - von Harpya - 29-04-2013, 00:16
RE: Beichte - von Ekkard - 29-04-2013, 00:35
RE: Beichte - von indymaya - 29-04-2013, 11:33
RE: Beichte - von Richard Bastian - 29-04-2013, 17:01
RE: Beichte - von Ekkard - 29-04-2013, 18:30
RE: Beichte - von petronius - 29-04-2013, 19:46
RE: Beichte - von indymaya - 29-04-2013, 20:37
RE: Beichte - von Ekkard - 29-04-2013, 21:30
RE: Beichte - von Bion - 28-04-2013, 20:32
RE: Beichte - von Lelinda - 29-04-2013, 20:55
RE: Beichte - von indymaya - 29-04-2013, 21:05
RE: Beichte - von Lelinda - 29-04-2013, 21:19
RE: Beichte - von Richard Bastian - 30-04-2013, 00:31
RE: Beichte - von petronius - 30-04-2013, 07:47
RE: Beichte - von Ekkard - 30-04-2013, 21:32
RE: Beichte - von Richard Bastian - 01-05-2013, 22:38
RE: Beichte - von Harpya - 02-05-2013, 01:10
RE: Beichte - von Ekkard - 01-05-2013, 18:50
RE: Beichte - von Richard Bastian - 01-05-2013, 22:42
[Kein Betreff] - von Shia - 20-01-2003, 22:59
[Kein Betreff] - von Gerhard - 21-01-2003, 00:28
Beichte - von Gast - 21-01-2003, 09:57
[Kein Betreff] - von Dieter - 21-01-2003, 13:09
[Kein Betreff] - von Gast - 21-01-2003, 13:12
[Kein Betreff] - von Dieter - 21-01-2003, 13:51
[Kein Betreff] - von Shia - 21-01-2003, 14:01
[Kein Betreff] - von Zehra - 21-01-2003, 14:34
[Kein Betreff] - von Shia - 21-01-2003, 14:36
[Kein Betreff] - von Zehra - 21-01-2003, 14:44
[Kein Betreff] - von MickyJoe - 21-01-2003, 19:30
[Kein Betreff] - von Gast - 21-01-2003, 19:45
[Kein Betreff] - von Dieter - 21-01-2003, 19:48
an Lord - von MickyJoe - 21-01-2003, 20:01
[Kein Betreff] - von Gerhard - 21-01-2003, 20:19
[Kein Betreff] - von MickyJoe - 21-01-2003, 20:33
[Kein Betreff] - von Zehra - 22-01-2003, 01:19
[Kein Betreff] - von Gerhard - 22-01-2003, 08:13
[Kein Betreff] - von MickyJoe - 22-01-2003, 18:36
[Kein Betreff] - von Gerhard - 22-01-2003, 22:12
[Kein Betreff] - von MickyJoe - 26-01-2003, 17:46
[Kein Betreff] - von Gerhard - 26-01-2003, 18:56
[Kein Betreff] - von MickyJoe - 26-01-2003, 19:02

Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  Bedeutungsverluste von Beichte und Aschenkreuzausgabe ... Kreutzberg 51 31931 08-04-2019, 16:06
Letzter Beitrag: Kreutzberg
  Beichte neu Oktober 2005 Moonblood 9 14481 22-10-2005, 10:20
Letzter Beitrag: Ekkard
  Ev. Beichte Gerhard 2 5973 04-02-2004, 22:12
Letzter Beitrag: Chris

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 2 Gast/Gäste