13-01-2013, 15:48
(11-01-2013, 15:56)Syrius schrieb: Besagte Stelle bei Johannes 20,28 heisst aber : " Mein Herr und mein Meister!"
wenigstens gemäss meiner Bibel.
Moin,
unterschiedliche Übersetzungen gibt's ja immer.
Die Stelle als Beleg alleine wäre ja sowoeso sehr dünn.
Übersetzungen:
Luther 1984: Gott
Luther 1912: Gott
Einheitsübersetzung: Gott
Elberfelder 1905: Gott
Hoffnung für alle: Gott
Schlachter 2000: Gott
Züricher: Gott
Hmm, ich finde keine Ausgabe mit 'Meister'. Welche Bibelausgabe hast Du denn?
Tschüss
Jörg