07-01-2013, 17:21
(01-01-2013, 23:52)Gerhard schrieb: Wir wissen doch alle, das die Bibelstelle nicht nur beinhaltet, die "Frau sei dem Manne untertan ... " sondern auch beschreibt, wie der Mann die Frau gut zu beachten hat, auf sie achten soll.Die Bibelstelle spricht hier von einer "Gehilfin", eine Knegdo. Und damit ist gerade eine "Untertanin" eben nicht gemeint, sondern eine Person, welche der anderen hilft, da sie alleine dazu in der Lage ist. Der Mann alleine kann den Auftrag hier nicht erfüllen, alleine durch die Hilfe der Frau ist er dazu in der Lage.
Hierbei zeigt sich dann, dass man eben nicht alles in der Bibel finden kann, aber fast alles in die Bibel hineininterpretieren kann, vor allem wenn man dann auch noch auf Übersetzungen angewiesen ist, welche wiederum schon eine Intepretation sind.