09-07-2012, 20:32
(09-07-2012, 20:15)Harpya schrieb:(14-05-2012, 07:09)Noumenon schrieb: "Die ganze Welt ist Bühne,
Und alle Frau'n und Männer bloße Spieler.
Sie treten auf und gehen wieder ab,
Sein Leben lang spielt einer manche Rollen." -- W. Shakespeare
Nur zur Richtigstellung, das is ja man sehr frei übersetzt und interpretiert.
Original MacBeth:
"Life's but a walking shadow,
a poor player, that struts and frets his hour upon the stage,
and then is heard no more;
it is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing." W.Shakespeare
Das Zitat von Noumenon ist allerdings aus "Wie es euch gefällt" (2. Aufzug, 7. Szene!).
MfG B.